Commentaire de Bulugh Al Maram - Deux tomes

« Bulûgh al-Marâm min Adillat al-Ahkâm » (Arriver à l’essentiel concernant les preuves de la Loi) se présente sous la forme d’un écrit concis qui réunit les caractéristiques suivantes :

-Tout d’abord, il regroupe les hadîth qui servent d’arguments légaux de la loi musulmane et de base à la morale de l’islam

-Ensuite, il mentionne les différentes versions du texte des hadîth, ou en précise la provenance dans les compilations de traditions.

-Enfin, il classifie les hadîth selon leur degré de force, en Sahîh, hasan ou da‘îf.

On doit Ithâf al-Kirâm à Safiyy ar-Rahmân al-Mubârafûrî (1941-2006) qui est l’un des plus éminents savants du hadîth en Inde. 

Dans son commentaire de Bulûgh al-Marâm, al-Mubârafûrî s’est appuyé sur les ouvrages tant anciens que modernes. Il a aussi apporté sa touche personnelle en allant, quand il le fallait, à l’encontre de l’exégèse donnée par les érudits d’antan ou d’aujourd’hui. Il a également veillé à simplifier et à rendre accessible le sens des hadîth retenus par l’imâm Ibn Hajar. Il a enfin ajouté des notes biographiques où il a fourni des informations sur les Compagnons et les Suivants qui ont transmis les hadîth ainsi que sur d’autres hommes ou femmes dont il est question dans les différents hadîth.